1 00:00:00,625 --> 00:00:04,421 [música brillante] 2 00:00:09,968 --> 00:00:15,931 [música rítmica alegre] 3 00:00:15,932 --> 00:00:18,058 ? 4 00:00:18,059 --> 00:00:21,438 [gente aplaudiendo] 5 00:00:22,397 --> 00:00:23,940 ¿Cómo te va? 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,609 Valle Imperial, ¡vamos! 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,903 [todos aplaudiendo] 8 00:00:29,904 --> 00:00:32,114 Atemos esas plataformas. 9 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Vapes sellados, labios engrasados. 10 00:00:34,284 --> 00:00:37,453 te quiero todo hermoso bastardos lubricados 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,621 y listo para flotar por 1400. 12 00:00:39,622 --> 00:00:41,374 [todos aplaudiendo] 13 00:00:41,375 --> 00:00:42,624 [Dewey]. Atención a todos. 14 00:00:42,625 --> 00:00:46,295 La barra de rocío está aquí para todo lo que tu flotador necesita. 15 00:00:46,296 --> 00:00:47,254 Licores. 16 00:00:47,255 --> 00:00:49,590 FPS de 25 a 50. 17 00:00:49,591 --> 00:00:50,966 Pepto. 18 00:00:50,967 --> 00:00:52,009 Cecina de res. 19 00:00:52,010 --> 00:00:54,053 Imodium si las cosas van mal. 20 00:00:54,054 --> 00:00:55,763 Gravol si las cosas van hacia el norte. 21 00:00:55,764 --> 00:00:56,847 Lo que sea, Dewster lo tiene. 22 00:00:56,848 --> 00:00:57,890 ¡Salud! 23 00:00:57,891 --> 00:01:00,976 el hijo pródigo de Conch está aquí! 24 00:01:00,977 --> 00:01:02,478 [todos aplaudiendo] 25 00:01:02,479 --> 00:01:03,979 [Homero]. ¡El hombre, el mito, el Medhi! 26 00:01:03,980 --> 00:01:05,022 El médico. 27 00:01:05,023 --> 00:01:06,482 Medhi, ¿qué puedo ofrecerte? 28 00:01:06,483 --> 00:01:07,524 Ah, no, no, no, no. 29 00:01:07,525 --> 00:01:09,652 Hoy soy el DF, el flotador designado. 30 00:01:09,653 --> 00:01:11,862 Ya saben, muchachos, esto ser el primero en flotar 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,573 Lo he hecho sobrio No cara de mierda. 32 00:01:13,574 --> 00:01:15,157 incluso podría recuerda este! 33 00:01:15,158 --> 00:01:16,825 Es tu día de suerte. 34 00:01:16,826 --> 00:01:19,995 Tengo un lote nuevo de mi Cerveza casera sin alcohol. 35 00:01:19,996 --> 00:01:21,664 Oh, eso es lindo, Leonard. - [Barb] Uf. 36 00:01:21,665 --> 00:01:23,166 [Estefa]. ¡Escuchen! 37 00:01:25,835 --> 00:01:27,670 No soy tu mamá. 38 00:01:27,671 --> 00:01:29,838 Estoy fuera de horario. 39 00:01:29,839 --> 00:01:31,465 Así que si encuentras tu trasero borracho 40 00:01:31,466 --> 00:01:33,676 boca abajo en un hoja de lirio en alguna parte 41 00:01:33,677 --> 00:01:36,845 eso es entre tú y Dios. 42 00:01:36,846 --> 00:01:38,055 ¡La seguridad es lo tercero, cabrones! - [Bev] ¡Diablos, sí! 43 00:01:38,056 --> 00:01:39,515 [multitud aclamando] 44 00:01:39,516 --> 00:01:41,642 Niño pequeño, eres luciendo demasiado sobrio. 45 00:01:41,643 --> 00:01:42,851 Estas obteniendo un poca ventaja. 46 00:01:42,852 --> 00:01:43,852 Mmmmm. 47 00:01:43,853 --> 00:01:45,522 ¿Dónde diablos está Backwoods? 48 00:01:46,690 --> 00:01:48,692 ¿Dónde diablos está Backwoods? 49 00:01:49,734 --> 00:01:53,946 [ambos gimiendo] 50 00:01:53,947 --> 00:01:56,156 [sorbido fuerte] 51 00:01:56,157 --> 00:01:57,324 ¡Oh mierda! - ¡Ay carajo! 52 00:01:57,325 --> 00:01:58,325 Ese es el hijo de Taser. 53 00:01:58,326 --> 00:01:59,952 ¿Están tocándose? basura ahí abajo? 54 00:01:59,953 --> 00:02:01,121 Hola Sherry-Ann. - Hola. 55 00:02:01,246 --> 00:02:05,207 No. Solo estamos, um, estamos buscando monedas en la hierba. 56 00:02:05,208 --> 00:02:07,710 Estoy bastante seguro de que eso es No adónde van las monedas. 57 00:02:07,711 --> 00:02:09,211 [Homero]. La carne está en movimiento. Aviso. 58 00:02:09,212 --> 00:02:10,337 La carne está en movimiento. 59 00:02:10,338 --> 00:02:11,380 Sí, señor. 60 00:02:11,381 --> 00:02:12,381 [Curtidor]. Y los bollos. 61 00:02:12,382 --> 00:02:14,007 ¡Oh-ho-ho! 62 00:02:14,008 --> 00:02:15,759 ¡No seas un idiota! - [Tas] ¿Te lavaste las manos? 63 00:02:15,760 --> 00:02:16,970 ¡Usa las pinzas! 64 00:02:17,095 --> 00:02:18,972 Cayeron al agua mi amigo! 65 00:02:18,973 --> 00:02:20,931 [Estefa]. Esas cosas se arrastran entre la mierda de perro. 66 00:02:20,932 --> 00:02:22,391 [Taser]. Chips entrando. Volando hacia adentro. Volando hacia adentro. 67 00:02:22,392 --> 00:02:24,502 Dios, me encanta conseguir golpeado contra el agua. 68 00:02:24,602 --> 00:02:26,228 [Curtidor]. ¡Vamos! 69 00:02:26,229 --> 00:02:27,229 ¡Ay no, no, no, no! 70 00:02:27,230 --> 00:02:28,898 ¡Dewey! ¡Quítate de encima! 71 00:02:29,774 --> 00:02:30,899 Tase, muchacho, 72 00:02:30,900 --> 00:02:32,234 es una jodida obra maestra. 73 00:02:32,235 --> 00:02:35,488 Sin duda el primero y el Mejor carroza de cerveza artesanal de cuatro personas 74 00:02:35,613 --> 00:02:37,072 ¡Nunca flotar en este río! 75 00:02:37,073 --> 00:02:38,741 ¿Qué es un "Frig-It", hombre? 76 00:02:38,742 --> 00:02:40,034 Es un barco cervecero, amigo. 77 00:02:40,035 --> 00:02:43,579 Es un poco extraño que Backwoods Ni siquiera me contestó. 78 00:02:43,580 --> 00:02:45,414 Sí, eso es realmente extraño. 79 00:02:45,415 --> 00:02:47,417 ¿Quizás esté... muerto? 80 00:02:47,418 --> 00:02:50,252 Jesús. Ahí es donde ¿Tu mente va primero? 81 00:02:50,253 --> 00:02:51,670 Quizás durmió hasta tarde. 82 00:02:51,671 --> 00:02:52,838 No lo sé. 83 00:02:52,839 --> 00:02:54,715 Tal vez sea un accidente automovilístico o como un accidente de navegación o, 84 00:02:54,716 --> 00:02:56,885 no lo sé, como un fallo de ballesta. 85 00:02:57,010 --> 00:02:59,596 No lo sé, Todd. Estoy haciendo una lluvia de ideas. 86 00:02:59,721 --> 00:03:00,847 Estoy bastante borracho. 87 00:03:00,972 --> 00:03:02,723 Mantente hidratado, amigo. 88 00:03:02,724 --> 00:03:03,766 [Steph se ríe torpemente] 89 00:03:03,767 --> 00:03:04,725 Tú también. - [Todd] ¿Ballesta? 90 00:03:04,726 --> 00:03:06,269 [Steph se ríe torpemente] 91 00:03:06,270 --> 00:03:10,105 Los vi besándose cerca las canoas cuando llegué. 92 00:03:10,106 --> 00:03:11,732 No cagues en tu propio nido. 93 00:03:11,733 --> 00:03:14,109 Mentir constantemente por ellos Me está dando una puta urticaria. 94 00:03:14,110 --> 00:03:15,819 [Barb] ¡Hora de la fiesta! - [Bev] Vámonos. 95 00:03:15,820 --> 00:03:16,904 [Lengüeta]. ¿Qué carajo es eso, Leonard? 96 00:03:16,905 --> 00:03:18,781 Hay un arte en elaborar cerveza. cerveza sin alcohol 97 00:03:18,782 --> 00:03:20,533 que la mayoría de los profanos no pueden dominar. 98 00:03:20,658 --> 00:03:21,868 Un profano afortunado. 99 00:03:21,869 --> 00:03:24,828 Saber el momento preciso para detener el proceso de fermentación 100 00:03:24,829 --> 00:03:25,913 justo antes de- 101 00:03:25,914 --> 00:03:27,040 ¿Sabor? 102 00:03:27,165 --> 00:03:28,957 Es como kombucha skanky 103 00:03:28,958 --> 00:03:29,958 Con un toque de culo. 104 00:03:29,959 --> 00:03:31,585 Leonardo, vámonos. 105 00:03:31,586 --> 00:03:32,586 Está bien. Está bien. Está bien. 106 00:03:32,587 --> 00:03:33,587 [Bev]. Tápate la nariz. 107 00:03:33,588 --> 00:03:34,638 [Lengüeta]. Desagradable. 108 00:03:34,639 --> 00:03:36,131 [Medhi]. No tengo toda la tarde 109 00:03:36,132 --> 00:03:37,007 [Leonardo]. Aunque esto es pesado. ¿Me vas a ayudar? 110 00:03:37,008 --> 00:03:38,300 [Medhi]. No, lo tienes. Lo entendiste. 111 00:03:38,301 --> 00:03:39,301 [Región apartada]. Quizás sea hora de que dejes de espiar, chico. 112 00:03:39,302 --> 00:03:40,928 Ve a construir algunos castillos de arena o algo así, 113 00:03:40,929 --> 00:03:42,262 robar algo paletas heladas o lo que sea. 114 00:03:42,263 --> 00:03:44,765 Le diré a mi papá y a todos. Estabas follando en seco. 115 00:03:44,766 --> 00:03:45,816 ¡¿Qué?! 116 00:03:45,817 --> 00:03:46,850 Lo gritaré ahora mismo. 117 00:03:46,851 --> 00:03:47,851 ¡Pedazo de mierda! 118 00:03:47,852 --> 00:03:49,978 a menos que le des algunos dulces. 119 00:03:49,979 --> 00:03:51,563 Ay dios mío. Este maldito niño. 120 00:03:51,564 --> 00:03:52,564 Cuéntamelo. ¿Qué? 121 00:03:52,565 --> 00:03:53,691 ¿Estamos consiguiendo ¿chantajeado por un niño ahora? 122 00:03:53,692 --> 00:03:55,025 Sí. Para el segundo vez este mes. 123 00:03:55,026 --> 00:03:56,568 Escucha, pequeño estafador, 124 00:03:56,569 --> 00:03:58,112 yo ni siquiera saber lo que tenemos. 125 00:03:58,113 --> 00:03:59,947 Aquí. Tengo Tums. 126 00:03:59,948 --> 00:04:01,156 Tengo algo de pelusa. 127 00:04:01,157 --> 00:04:05,160 Y tengo un cigarro húmedo. 128 00:04:05,161 --> 00:04:06,830 Yo tomaré el dardo. 129 00:04:07,163 --> 00:04:08,665 Implacable. 130 00:04:08,666 --> 00:04:10,165 No fumes. 131 00:04:10,166 --> 00:04:11,625 el de tu padre te enseñó bien. 132 00:04:11,626 --> 00:04:12,960 ¡Tengo un cigarro! - Niño despiadado. 133 00:04:12,961 --> 00:04:14,002 [Sherry-Ann]. ¡Ventosa! 134 00:04:14,003 --> 00:04:15,045 que carajo vamos a hacer? 135 00:04:15,046 --> 00:04:16,338 [ambos gimiendo] 136 00:04:16,339 --> 00:04:19,675 Bueno, me siento muy halagado CornPulse está pensando en mí. 137 00:04:19,676 --> 00:04:21,176 [Donnie]. ¿Y estás de acuerdo con los términos? 138 00:04:21,177 --> 00:04:22,845 Oh, los términos son geniales. 139 00:04:22,846 --> 00:04:24,513 Francamente, no hay otro candidato a vicepresidente 140 00:04:24,514 --> 00:04:26,348 con tu tipo de experiencia. 141 00:04:26,349 --> 00:04:27,641 necesitamos llenar la posición lo antes posible. 142 00:04:27,642 --> 00:04:29,351 [timbre del teléfono] 143 00:04:29,352 --> 00:04:31,020 [Chelsea]. [para sí misma] ¿Estás bromeando? 144 00:04:31,021 --> 00:04:32,281 Oh, ella simplemente no se detiene. 145 00:04:32,282 --> 00:04:33,814 [Donnie]. Chelsea, ¿sigues ahí? 146 00:04:33,815 --> 00:04:34,857 [timbre del teléfono] 147 00:04:34,858 --> 00:04:35,983 ¡Dios mío! 148 00:04:35,984 --> 00:04:37,026 ¿Chelsea? 149 00:04:37,027 --> 00:04:38,027 [Chelsea]. ¡Perra psicópata! 150 00:04:38,028 --> 00:04:38,986 [Donnie]. ¿Hola? ¿Chelsea? 151 00:04:38,987 --> 00:04:40,321 voy a patear tu cara al sol. 152 00:04:40,322 --> 00:04:41,614 [Donnie]. Lo siento. ¿Qué? 153 00:04:41,615 --> 00:04:42,865 [Chelsea]. [tartamudea] Nada. 154 00:04:42,866 --> 00:04:45,367 Estaba hablando con una gaviota. 155 00:04:45,368 --> 00:04:46,619 Los odio. 156 00:04:46,745 --> 00:04:47,954 Vale, yo también. 157 00:04:47,955 --> 00:04:49,371 [Chelsea]. ¿Bien? [risas] 158 00:04:49,372 --> 00:04:50,957 Entonces tu respuesta es? 159 00:04:54,127 --> 00:04:56,963 te lo haré saber al final del día. 160 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 Gracias, Donnie. 161 00:04:59,966 --> 00:05:01,634 [Todd]. El río todopoderoso... 162 00:05:01,760 --> 00:05:03,218 lento y amplio. 163 00:05:03,219 --> 00:05:05,305 Nosotros venimos a ti borracho y frito. 164 00:05:05,306 --> 00:05:06,347 [aplausos y risas] 165 00:05:06,348 --> 00:05:08,891 Y mientras flotamos juntos en un sueño borracho, 166 00:05:08,892 --> 00:05:12,394 recuerda vomitar termina río abajo. 167 00:05:12,395 --> 00:05:13,437 Así es, amigo. 168 00:05:13,438 --> 00:05:14,396 Te estoy mirando allí. 169 00:05:14,397 --> 00:05:15,939 no tengamos un repetición del año pasado. 170 00:05:15,940 --> 00:05:17,030 [Homero]. ¡Sí, Dewey! 171 00:05:17,031 --> 00:05:19,276 Ahora normalmente Backwoods liderar la salida de escopeta 172 00:05:19,277 --> 00:05:21,612 pero al parecer tenia algo mejor hacerlo hoy, 173 00:05:21,613 --> 00:05:24,157 entonces Taser tiene amablemente intervino. 174 00:05:24,282 --> 00:05:27,743 [multitud aclamando] 175 00:05:27,744 --> 00:05:29,745 [Taser]. Está bien. 176 00:05:29,746 --> 00:05:33,916 Deja que la hierba golpee fuerte y tus vaporizadores no se hunden. 177 00:05:33,917 --> 00:05:38,253 Que nadie se ahogue mientras ¿Intentando... flotar? 178 00:05:38,254 --> 00:05:39,254 [Medhi]. ¡Beber! 179 00:05:39,255 --> 00:05:41,090 ¡A la mierda! 180 00:05:41,091 --> 00:05:42,049 ¡Cervezas listas! 181 00:05:42,050 --> 00:05:43,092 ¡Sí! 182 00:05:43,093 --> 00:05:44,093 [todos aplaudiendo] 183 00:05:44,094 --> 00:05:45,552 ¡Vamos, carajo! - ¡Vamos! 184 00:05:45,553 --> 00:05:49,264 [todos aplaudiendo] ["El espíritu de la radio" de Rush] 185 00:05:49,265 --> 00:05:50,432 [Taser]. ¡Vamos! ¡Enróllelos muchachos! 186 00:05:50,433 --> 00:05:51,684 [Estefa]. ¡Mete el culo en el agua! 187 00:05:51,685 --> 00:05:53,018 [Todd]. Atención a todos. 188 00:05:53,019 --> 00:05:54,979 Vete a la mierda en el río! 189 00:05:54,980 --> 00:05:56,522 [Homero]. ¡Guau! 190 00:05:56,523 --> 00:06:00,025 ["El espíritu de la radio" por Rush continúa] 191 00:06:00,026 --> 00:06:01,110 ¡Guau! 192 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 ¡Aquí peces! [risas] 193 00:06:05,073 --> 00:06:06,949 Oye, Steph, ¿dónde? ¿Qué carajo es Auds? 194 00:06:06,950 --> 00:06:08,242 no la he visto desde que llegamos aquí. 195 00:06:08,243 --> 00:06:09,451 Es raro que ella no lo sea en el agua, ¿no? 196 00:06:09,452 --> 00:06:14,081 Sí, eh, ella es, eh, totalmente yo... 197 00:06:14,082 --> 00:06:15,624 Ella es... 198 00:06:15,625 --> 00:06:17,418 Lo siento. donde ¿Qué carajo es ella? 199 00:06:17,419 --> 00:06:19,294 Lo siento, Todd. Sólo meando. 200 00:06:19,295 --> 00:06:21,463 No puedo hablar y filtrar al mismo tiempo. 201 00:06:21,464 --> 00:06:23,550 ¡Guau! ustedes tienen ¿Ya está configurado? 202 00:06:23,551 --> 00:06:25,259 Sí. No bromeamos cuando se trata de beber. 203 00:06:25,260 --> 00:06:27,803 No para flotar. - No apto para flotar. 204 00:06:27,804 --> 00:06:30,139 Aquí tienes. Yoinks. 205 00:06:30,140 --> 00:06:31,808 Oooh. Gracias Conchie. 206 00:06:31,809 --> 00:06:33,809 No hablas mucho ¿verdad? 207 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Sí. No. 208 00:06:34,811 --> 00:06:36,937 Pero bebe mucho gusta más que nosotros. 209 00:06:36,938 --> 00:06:38,481 Sí. 210 00:06:39,607 --> 00:06:41,067 [Chelsea suspira] 211 00:06:41,192 --> 00:06:42,443 ¡Oye! 212 00:06:42,444 --> 00:06:43,819 Hola. 213 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 ¿Te importa si estaciono aquí? 214 00:06:44,821 --> 00:06:45,988 Quiero estar cerca del bar. 215 00:06:45,989 --> 00:06:47,489 No. Está completamente abierto. 216 00:06:47,490 --> 00:06:48,992 Tu habitual. - Gracias. 217 00:06:50,201 --> 00:06:51,411 ¿No flotas? 218 00:06:51,536 --> 00:06:53,537 Bueno, alguien tengo que supervisar. 219 00:06:53,538 --> 00:06:55,080 Además, sé lo que en ese río. 220 00:06:55,081 --> 00:06:56,915 Sillas de jardín oxidadas y mercurio? [risas] 221 00:06:56,916 --> 00:06:59,252 Oh, demasiado pronto, Rodd. Demasiado temprano. 222 00:06:59,919 --> 00:07:01,962 [timbre del teléfono] 223 00:07:01,963 --> 00:07:03,256 ¡Joder! 224 00:07:03,381 --> 00:07:05,007 Ella no me dejará en paz. 225 00:07:05,008 --> 00:07:06,342 ¿Quién es ese? 226 00:07:06,343 --> 00:07:08,928 Jenn Conch. Ella no tiene límites. 227 00:07:09,054 --> 00:07:10,513 No necesitas esa mierda. 228 00:07:11,348 --> 00:07:13,183 Ella tiene suerte de tenerte. 229 00:07:13,184 --> 00:07:15,017 [Taser]. Vamos, Homero. Vamos. 230 00:07:15,018 --> 00:07:15,976 [Curtidor]. Hazlo. 231 00:07:15,977 --> 00:07:17,352 dije que no lo haría ya no, ¿vale? 232 00:07:17,353 --> 00:07:18,979 ¡Hazlo! ¡Hazlo! - Vamos. 233 00:07:18,980 --> 00:07:20,610 Está bien, está bien, Está bien. 234 00:07:21,066 --> 00:07:24,277 ¡Ch-ch-ch-chugggggg! 235 00:07:24,402 --> 00:07:26,613 ¿Cómo lo hizo Maureen? ¿Alguna vez dejas eso? 236 00:07:26,614 --> 00:07:27,696 Sí. ¿Cómo es? vas con ella? 237 00:07:27,697 --> 00:07:28,906 ¿Ya tomó tu casa? 238 00:07:28,907 --> 00:07:30,032 No, estamos bien. 239 00:07:30,033 --> 00:07:31,867 No planear ni un segundo o tercera esposa allí, Tase. 240 00:07:31,868 --> 00:07:33,035 Trabajando en el cuarto, amigo. 241 00:07:33,036 --> 00:07:34,578 [Dewey]. Esperar. Esperar. ¿Qué dijo? 242 00:07:34,579 --> 00:07:35,537 No, no lo entenderías. 243 00:07:35,538 --> 00:07:36,538 Cuida lo tuyo cera de abejas allá atrás. 244 00:07:36,539 --> 00:07:37,957 Esta corriente es brutal. 245 00:07:38,083 --> 00:07:39,208 Estoy a la deriva. 246 00:07:39,209 --> 00:07:40,334 Es tu carroza, hombre. 247 00:07:40,335 --> 00:07:42,378 Te pareces a Jacques Cousteau. Jodí un archivador. 248 00:07:42,379 --> 00:07:44,380 Sí. Algunos de nosotros no obtener el visto bueno este año 249 00:07:44,381 --> 00:07:45,881 para unirse a la barcaza del novio. 250 00:07:45,882 --> 00:07:47,007 Vaya. ¡Ey! Tómalo con calma. - Hola amigo. 251 00:07:47,008 --> 00:07:48,175 Es tu pérdida. 252 00:07:48,176 --> 00:07:50,386 Flotando solo, un lobo solitario. 253 00:07:50,387 --> 00:07:52,304 No vas a flotar en absoluto En ese pedazo de mierda, Dew. 254 00:07:52,305 --> 00:07:53,931 [Dewey]. No importa. 255 00:07:53,932 --> 00:07:55,849 Tengo que ir a echar un rápido mago entre los arbustos. 256 00:07:55,850 --> 00:07:56,809 Orina donde estés. 257 00:07:56,810 --> 00:07:57,851 Estás en un río, por el amor de dios. 258 00:07:57,852 --> 00:07:59,853 ¡Los peces tienen que beber esta agua! 259 00:07:59,854 --> 00:08:01,021 ¡Es una falta de respeto! 260 00:08:01,022 --> 00:08:02,398 [todos ríen] 261 00:08:02,399 --> 00:08:04,400 Un brindis por usted, colega. 262 00:08:04,401 --> 00:08:06,736 Trabajo encomiable Navegando por la sobriedad. 263 00:08:07,070 --> 00:08:08,237 Delicioso. 264 00:08:08,238 --> 00:08:10,657 Ya sabes, tiene el Sensación en boca de cerveza real. 265 00:08:10,658 --> 00:08:11,907 [risas] Buenos recuerdos. 266 00:08:11,908 --> 00:08:13,242 Su aprobación significa el mundo para mí. 267 00:08:13,243 --> 00:08:16,412 Ya sabes, mucho de esto NA cosas saben a orina de caballo, 268 00:08:16,413 --> 00:08:19,415 pero tú, Leonardo, ¡Eres el señor de la cerveza! 269 00:08:19,416 --> 00:08:20,667 Es curioso que digas eso. 270 00:08:20,668 --> 00:08:22,418 Estaba pensando en intentarlo para venderlo online? 271 00:08:22,419 --> 00:08:23,919 Estoy dentro. Seré tu socio silencioso. 272 00:08:23,920 --> 00:08:27,089 Seremos barones del alcohol, uh, como, uh, seré George Clooney 273 00:08:27,090 --> 00:08:28,341 y tu puedes ser, eh... 274 00:08:28,342 --> 00:08:29,425 ¡El otro chico! 275 00:08:29,426 --> 00:08:31,594 Sí. Tú serás el otro chico. 276 00:08:32,547 --> 00:08:34,596 Hora de recarga. 277 00:08:34,597 --> 00:08:37,100 Oh. Te tengo, te tengo, te tengo. 278 00:08:38,435 --> 00:08:40,602 Debería alejarme flotando para siempre. 279 00:08:40,603 --> 00:08:42,605 nadie se daría cuenta Dewey estaba desaparecido. 280 00:08:44,184 --> 00:08:46,275 [rompiendo madera] 281 00:08:46,276 --> 00:08:48,068 ¡Ay! ¡Mi pierna! 282 00:08:48,069 --> 00:08:50,030 ¡Hijo de brujo! 283 00:08:50,155 --> 00:08:53,032 [Dewey gruñe] 284 00:08:53,033 --> 00:08:54,534 ¡Ah! ¡Estoy atascado! 285 00:08:55,910 --> 00:08:58,370 [Dewey gruñe] 286 00:08:58,371 --> 00:09:00,373 Ayuda. Alguien. 287 00:09:01,499 --> 00:09:04,461 ¡Homero! ¡Taser! 288 00:09:07,130 --> 00:09:08,631 ¿Madrastra? 289 00:09:09,132 --> 00:09:12,134 Saben, ustedes podrían sé un poco más amable con él. 290 00:09:12,135 --> 00:09:13,260 [Taser]. ¿Dewey? 291 00:09:13,261 --> 00:09:14,470 Ah, él sabe que solo estamos dándole los engranajes. 292 00:09:14,471 --> 00:09:15,929 A él le gusta, hombre. - Sí. 293 00:09:15,930 --> 00:09:19,808 Todo lo que digo es que ha estado por mucho más tiempo que yo 294 00:09:19,809 --> 00:09:21,394 y me dejarás subir a la barcaza. 295 00:09:21,519 --> 00:09:24,313 Quiero decir, se siente un poco, No lo sé. 296 00:09:24,314 --> 00:09:26,482 ¿Un poco de camarilla? 297 00:09:26,483 --> 00:09:27,983 ¿Es ese otro? palabra para intimidar? 298 00:09:27,984 --> 00:09:29,985 [Cucaracha]. ¿Somos las "chicas malas" de Conch? 299 00:09:29,986 --> 00:09:31,071 Malvado. 300 00:09:31,196 --> 00:09:32,279 Seré Lohan. 301 00:09:32,280 --> 00:09:33,530 Cuando algunos de los otros aprendices 302 00:09:33,531 --> 00:09:34,990 pidió unirse a la carroza 303 00:09:34,991 --> 00:09:37,326 ustedes literalmente dijeron, "¿Son material flotante?" 304 00:09:37,327 --> 00:09:38,327 [Homero]. Bueno. No, no, no, no, no. 305 00:09:38,328 --> 00:09:39,662 Tenemos estándares, ¿vale? 306 00:09:39,663 --> 00:09:41,353 Esto no es una olla de sopa. es un guiso. 307 00:09:41,354 --> 00:09:43,165 O traes la especia o te desnatan. 308 00:09:43,166 --> 00:09:44,667 No es personal. Somos selectivos. 309 00:09:44,668 --> 00:09:46,126 Esto no es fútbol intramuros. 310 00:09:46,127 --> 00:09:47,461 No todos pueden jugar. 311 00:09:47,462 --> 00:09:49,171 [Cucaracha]. Totalmente, hombre. 312 00:09:49,172 --> 00:09:51,591 Oh, maldito Dios. ¿Quién soy yo? 313 00:09:51,716 --> 00:09:53,342 Eres Homero. 314 00:09:53,343 --> 00:09:54,510 [Taser]. Mierda. ¿Dónde está Dewey? 315 00:09:54,511 --> 00:09:56,096 Él es mi chica tirador. 316 00:09:56,097 --> 00:09:57,179 El Taser tiene sed. 317 00:09:57,180 --> 00:09:58,514 Vamos. ¡Flota hacia abajo! 318 00:09:58,515 --> 00:10:00,100 [todos aplaudiendo] 319 00:10:00,225 --> 00:10:02,351 ¡Vamos a batir un poco de agua! 320 00:10:02,352 --> 00:10:03,352 ¡Paleta! 321 00:10:03,353 --> 00:10:04,853 ¡Guau! - ¡Vamos! 322 00:10:04,854 --> 00:10:07,356 [todos aplaudiendo] 323 00:10:07,357 --> 00:10:08,857 [Todd]. ¿Qué pasa, Chucky? 324 00:10:08,858 --> 00:10:10,192 [todos aplaudiendo] 325 00:10:10,193 --> 00:10:13,113 [Todd]. ¡Sí! Mantengan el ritmo, gente. 326 00:10:13,114 --> 00:10:14,655 [Taser]. ¡Que el río nos lleve! 327 00:10:14,656 --> 00:10:16,199 ¡Guau! 328 00:10:17,367 --> 00:10:19,035 [gemidos] Ya casi llegamos, 329 00:10:19,176 --> 00:10:22,037 [Sherry-Ann]. ¿Tienes luz? 330 00:10:22,038 --> 00:10:24,040 [gorgoteos] Ayúdame. 331 00:10:25,208 --> 00:10:27,209 ¿Qué gano yo con esto? 332 00:10:27,210 --> 00:10:29,712 [Taser]. ¡Sherry-Ann! ¿Estás fumando? 333 00:10:29,713 --> 00:10:32,063 No me hagas padre ¡tú delante de todos! 334 00:10:33,383 --> 00:10:36,469 Vi a Backwoods y Audrey. besándose bajo las canoas. 335 00:10:36,470 --> 00:10:38,220 estaban usando ¡sus lenguas! 336 00:10:38,221 --> 00:10:39,388 [Audrey]. Qué pequeño chismoso. 337 00:10:39,389 --> 00:10:40,514 [Región apartada]. ¡Tú, punk! 338 00:10:40,515 --> 00:10:42,016 Esto es después de que yo le pagó. 339 00:10:42,017 --> 00:10:43,726 Hola chicos. Ey. 340 00:10:43,727 --> 00:10:44,935 Solo estaba orinando. - Yo también. 341 00:10:44,936 --> 00:10:46,520 Sí, orinar. 342 00:10:46,521 --> 00:10:49,356 Sólo... orinar. Orinar por separado. 343 00:10:49,357 --> 00:10:51,442 ¿Qué carajo? ¡Mierda! 344 00:10:51,443 --> 00:10:52,943 ¡Arrestado! 345 00:10:52,944 --> 00:10:55,154 Sí, odio romperlo Para ti, Todder, pero, uh, 346 00:10:55,155 --> 00:10:56,488 Backwoods y tu hermana ha estado golpeando. 347 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 ¡¿QUÉ?! 348 00:10:57,490 --> 00:10:58,699 ¡Cállate, Homero! ¡rata! - Mucho. 349 00:10:58,700 --> 00:10:59,783 ¿Por cuánto tiempo? 350 00:10:59,784 --> 00:11:02,244 Mucho tiempo. Demasiado tiempo. ¿Qué? Totalmente idiota. Sí. 351 00:11:02,245 --> 00:11:03,370 ¿Quién sabía sobre esto? 352 00:11:03,371 --> 00:11:04,747 [Taser] Lo hice. - [Steph] Yo. 353 00:11:04,748 --> 00:11:06,540 [Leonard] Lo hicimos. - [hombre] Lo hice. 354 00:11:06,541 --> 00:11:07,750 [Chelsea]. Creo que casi todo el mundo. 355 00:11:07,751 --> 00:11:08,876 [Backwoods] ¡Jesús! - Todos lo hicimos. 356 00:11:08,877 --> 00:11:09,877 [Barb] Sí. - [Backwoods] ¿Todos lo sabían? 357 00:11:09,878 --> 00:11:12,254 [Todd] ¿Quién no? - Eh, por aquí, amigo. 358 00:11:12,255 --> 00:11:13,380 Eso lo comprueba. - Totalmente. 359 00:11:13,381 --> 00:11:15,257 Así que todos mentisteis directo a mi cara. 360 00:11:15,258 --> 00:11:16,676 ¿Qué clase de personas eres? 361 00:11:16,677 --> 00:11:18,260 Todo el equipo ha estado haciendo apuestas al respecto. 362 00:11:18,261 --> 00:11:19,928 Eres el desvalido. 363 00:11:19,929 --> 00:11:22,264 Todd, cariño, ¿Puedo traerte una bebida? 364 00:11:22,265 --> 00:11:23,599 En realidad, probablemente no necesita otro. 365 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 [Taser]. Oh, oh. 366 00:11:24,601 --> 00:11:25,601 [Homero]. Alerta roja. Alerta roja. ¡ALERTA ROJA! 367 00:11:25,602 --> 00:11:26,602 [Cucaracha]. ¡Está muy enojado! 368 00:11:26,603 --> 00:11:28,270 ¡Traición! ¡Eso es lo que es esto! 369 00:11:28,271 --> 00:11:30,064 ¡Una maldita traición absoluta! 370 00:11:30,065 --> 00:11:31,440 Ustedes dos permanezcan en lo cierto donde estas! 371 00:11:31,441 --> 00:11:33,609 [Región apartada]. Maldito escalofrío. 372 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Ahora Todd, tómate un trago. 373 00:11:35,612 --> 00:11:39,114 No, pierdes algo hierba fuera de mi camino. 374 00:11:39,115 --> 00:11:41,116 Bueno, creo que nos perdimos nuestro oportunidad de decírselo nosotros mismos. 375 00:11:41,117 --> 00:11:42,117 tal vez deberíamos solo díselo ahora. 376 00:11:42,118 --> 00:11:43,118 Estoy listo. 377 00:11:43,119 --> 00:11:44,161 Backwoods, ¡él lo sabe! 378 00:11:44,162 --> 00:11:45,120 Sé que él lo sabe. - ¡Correr! 379 00:11:45,121 --> 00:11:46,163 ¡Estoy corriendo! - ¡Guau! 380 00:11:46,164 --> 00:11:47,122 ¡Maldito traidor! 381 00:11:47,123 --> 00:11:48,082 ¡Tengo que irme! ¡Tengo que irme! 382 00:11:48,083 --> 00:11:49,249 Bueno. Bueno. Bueno. 383 00:11:49,250 --> 00:11:51,460 voy por ti, tu ¡Pedazo de mierda de conejo! 384 00:11:51,461 --> 00:11:52,336 [Región apartada]. ¡Pedazo de mierda que viene! 385 00:11:52,337 --> 00:11:54,381 ¡Rompiste el código de hermano, hermano! 386 00:11:55,548 --> 00:11:57,050 [Medhi eructando] 387 00:11:58,170 --> 00:12:00,260 [clic de la cámara] 388 00:12:00,261 --> 00:12:01,428 ¿Qué estás haciendo? 389 00:12:01,429 --> 00:12:05,265 Uh-oh, acabo de hacer un no-no con mis pulgares pulgares. 390 00:12:05,266 --> 00:12:06,393 ¿Qué? 391 00:12:06,518 --> 00:12:09,229 Acabo de enviar el tablero completo. de Conch una foto de, uh, 392 00:12:09,354 --> 00:12:10,437 el presidente. 393 00:12:10,438 --> 00:12:12,106 Medhi, si no lo hiciera saber algo mejor, 394 00:12:12,107 --> 00:12:13,190 Pensaría que estás perdido. 395 00:12:13,191 --> 00:12:14,441 [Medhi ríe] 396 00:12:14,442 --> 00:12:16,318 [Medhi tiene hipo] 397 00:12:16,319 --> 00:12:17,820 Nos estamos quedando atrás. Apresúrate. 398 00:12:17,821 --> 00:12:19,279 Rema, muchacho. Fila. Fila. Vamos. - Bueno. Bueno. 399 00:12:19,280 --> 00:12:20,447 [Región apartada]. Te lo íbamos a decir, lo juro 400 00:12:20,448 --> 00:12:21,573 [Todd]. Sí, pero estás jodido, ¿verdad? 401 00:12:21,574 --> 00:12:22,616 ¡Oh! [gemidos] [concha] 402 00:12:22,617 --> 00:12:23,617 [Todd]. ¡Espero que te ahogues! 403 00:12:23,618 --> 00:12:25,452 Lo lamento. Creo que me rompí el dedo gordo del pie. 404 00:12:25,453 --> 00:12:27,287 ¡Bien! voy a joder ¡Rompe los otros nueve! 405 00:12:27,288 --> 00:12:28,539 ¡Oh! [risas] 406 00:12:28,540 --> 00:12:30,457 Deja de correr como un ¡polla de coño de perra asustada! 407 00:12:30,458 --> 00:12:31,625 Muchas palabras en ese insulto. 408 00:12:31,626 --> 00:12:32,626 [Estefa]. ¡Todd! ¡Todd! 409 00:12:32,627 --> 00:12:33,627 ¡Todd, creo que la amo! 410 00:12:33,628 --> 00:12:34,795 [Audrey]. ¿Qué? ¿Me amas? 411 00:12:34,796 --> 00:12:36,463 [Audrey gruñendo] [Los bosques gimen] 412 00:12:36,464 --> 00:12:38,298 Pensé que nosotros ¡Solo estábamos jodiendo! 413 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 ¿Me amas ahora? ¡Jesús! 414 00:12:40,468 --> 00:12:41,635 [Los bosques gimen] 415 00:12:41,636 --> 00:12:42,803 No digas la palabra "joder". 416 00:12:42,804 --> 00:12:43,971 Creo que acabo de tirar en mi boca. 417 00:12:43,972 --> 00:12:44,972 ¡Vete a la mierda! 418 00:12:44,973 --> 00:12:46,223 ¡Mierda! ¡AY! 419 00:12:46,224 --> 00:12:47,641 [Región apartada]. ¡Conchie, quítate del camino! 420 00:12:47,642 --> 00:12:49,476 ¡Estás arruinando mi entusiasmo! - ¡Stephie! ¡Vete a la mierda! 421 00:12:49,477 --> 00:12:53,230 Joder de nuevo. No, no, No, no. 422 00:12:53,231 --> 00:12:56,109 Deja de huir de ti ¡Un gato grande y asustadizo! 423 00:12:56,234 --> 00:12:57,401 Llévame hasta allí. 424 00:12:57,402 --> 00:12:59,487 nadie es el jefe de mí, Taburete Toad! 425 00:12:59,488 --> 00:13:01,238 En realidad, lo soy ¡Tu maldito jefe! 426 00:13:01,239 --> 00:13:02,281 ¡Ah, vete a la mierda! [risas] 427 00:13:02,282 --> 00:13:03,867 ¡Jesús! ¡Ay carajo! 428 00:13:03,868 --> 00:13:05,492 Vuelve aquí, Backwoods. 429 00:13:05,493 --> 00:13:07,161 para que pueda golpearte ¡Maldita cabeza adentro! 430 00:13:07,162 --> 00:13:08,495 [Backwoods] ¡Fuera del camino! - ¡Ven aquí! 431 00:13:08,496 --> 00:13:09,496 [Región apartada]. ¡Estás loco! 432 00:13:09,497 --> 00:13:10,831 ¡Suéltame! - No, no, no. ¡Todd! 433 00:13:10,832 --> 00:13:13,167 Los mejores amigos no mienten sobre quién Están dando el primer golpe, amigo. 434 00:13:13,168 --> 00:13:14,293 Te lo íbamos a decir 435 00:13:14,294 --> 00:13:16,170 pero tu no eres el ¡El chico con el que es más fácil hablar! 436 00:13:16,171 --> 00:13:19,006 ¡Mierda! estoy perfectamente ¡Es fácil hablar con él! 437 00:13:19,007 --> 00:13:20,674 [Homero] No, no lo eres. - [Taser] No es cierto, amigo. 438 00:13:20,675 --> 00:13:21,842 ¡No hacemos emociones! 439 00:13:21,843 --> 00:13:24,178 Hacemos cervezas, bongs ¡y eso es todo! 440 00:13:24,179 --> 00:13:25,722 Chicos, suéltenme. 441 00:13:25,847 --> 00:13:27,348 ¡Vete a la mierda Frig-It! 442 00:13:27,349 --> 00:13:28,307 ¡Déjame levantar! ¡Vamos! 443 00:13:28,308 --> 00:13:29,349 Todo estará bien. 444 00:13:29,350 --> 00:13:30,476 ¡Vamos! 445 00:13:30,477 --> 00:13:32,353 [al unísono] ¡Ahhh! 446 00:13:32,354 --> 00:13:34,189 [Todd]. Lo siento. Culpa mía. 447 00:13:34,856 --> 00:13:36,357 Increíble. 448 00:13:36,358 --> 00:13:37,691 ¡Mi vaporizador! - Te entendí. Te entendí. 449 00:13:37,692 --> 00:13:38,651 [Medhi ríe] 450 00:13:38,652 --> 00:13:40,194 [Cucaracha]. ¿Dónde está mi vaporizador? 451 00:13:40,195 --> 00:13:46,200 Oh, oh. creo que solo estoy a punto de hacer un no-no. [risas] 452 00:13:46,201 --> 00:13:48,369 Ah. - Dios mío, mis ojos. 453 00:13:48,370 --> 00:13:50,372 [Estefa]. ¡Medhi ha sacado el culo! 454 00:13:51,373 --> 00:13:52,540 [Todd]. ¡Estúpido! 455 00:13:52,541 --> 00:13:53,666 ¡Voy a mi vaporizador! 456 00:13:53,667 --> 00:13:54,667 ¿Qué estabas pensando? 457 00:13:54,668 --> 00:13:55,667 ¡Esa es mi hermana! 458 00:13:55,668 --> 00:13:57,045 ¡Ah! ¡No su cara! 459 00:13:57,170 --> 00:13:58,880 [Homero]. ¡Sálvate a ti mismo! 460 00:13:58,881 --> 00:14:00,005 ¡Maldita sea, basta! 461 00:14:00,006 --> 00:14:01,131 ¡Ve a por ello, perra! 462 00:14:01,132 --> 00:14:02,883 [Taser]. Ah, ahí va. [risas] 463 00:14:02,884 --> 00:14:04,343 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 464 00:14:04,344 --> 00:14:05,511 ¿Qué? 465 00:14:05,512 --> 00:14:06,887 ¡Qué bueno, Todd! 466 00:14:06,888 --> 00:14:08,847 Asegúrate de que tu codo en el agua, hombre. 467 00:14:08,848 --> 00:14:10,391 ¿Quién quiere aglomerarse? surfear conmigo? 468 00:14:10,392 --> 00:14:14,938 [todos aplaudiendo] [música enérgica] 469 00:14:15,063 --> 00:14:16,230 ¿Qué pasa con Medhi? 470 00:14:16,231 --> 00:14:17,189 ¿Insolación? 471 00:14:17,190 --> 00:14:18,190 [Homero]. ¡Medhi está caído! 472 00:14:18,191 --> 00:14:19,692 [Estefa]. ¡Llama al médico! 473 00:14:19,693 --> 00:14:20,901 Oh, mierda. 474 00:14:20,902 --> 00:14:22,403 Bev, ¿estás borracha? 475 00:14:22,404 --> 00:14:24,238 Ni siquiera un brillo. 476 00:14:24,239 --> 00:14:25,698 [ambos jadeando al unísono] [música dramática] 477 00:14:25,699 --> 00:14:27,242 Oh no. 478 00:14:28,410 --> 00:14:30,577 [al unísono] ¡Oh, mierda! 479 00:14:30,578 --> 00:14:31,912 [Región apartada]. Oh Todd, haz lo peor que puedas. 480 00:14:31,913 --> 00:14:33,706 No me importa. No puedo moverme. 481 00:14:33,707 --> 00:14:34,915 ¡Eso fue increíble! 482 00:14:34,916 --> 00:14:37,293 A Dewey le hubiera gustado ese. [risas] 483 00:14:37,419 --> 00:14:38,920 ¿Dewey? ¿Dónde está Dewey? 484 00:14:39,921 --> 00:14:41,005 ¡Dewey! Aquí. ¡Vamos! 485 00:14:41,006 --> 00:14:42,923 Parece que hizo lo correcto elección de quedarse en tierra. 486 00:14:42,924 --> 00:14:44,300 En serio. 487 00:14:44,426 --> 00:14:46,428 mejor voy a ver si rompieron cualquier cosa. 488 00:14:50,932 --> 00:14:52,267 [Jenn]. Bueno, bueno, bueno. 489 00:14:52,392 --> 00:14:53,442 Ahí estás. 490 00:14:53,443 --> 00:14:54,685 [Región apartada]. [gemidos] Oh chico. 491 00:14:54,686 --> 00:14:56,604 ¿Terminaste? ¿Eh? - ¡Ah, joder! ¡Santo cielo! 492 00:14:56,730 --> 00:14:58,180 ¿Por qué todos están ¿golpeándome? 493 00:14:58,231 --> 00:14:59,281 [Todd]. ¡Basta! ¡Ay! 494 00:14:59,282 --> 00:15:01,775 Eso es por hacer nuestro drama. el problema de todos los demás. 495 00:15:01,776 --> 00:15:03,444 ¿Qué carajo fue? ¿De eso se trata? ¿Eh? 496 00:15:03,445 --> 00:15:05,779 Ustedes dos peleando porque él ¿Le gusta ella y a ella le gusta él? 497 00:15:05,780 --> 00:15:06,864 ¿Lo sabías? 498 00:15:06,865 --> 00:15:08,782 Oh, cada maldito cuerpo sabe sobre Audwoods. 499 00:15:08,783 --> 00:15:10,409 Tienes que ser un puto idiota por no saberlo. 500 00:15:10,410 --> 00:15:11,452 [Todd]. Qué lindo. 501 00:15:11,453 --> 00:15:12,786 Así que incluso tiene un nombre. 502 00:15:12,787 --> 00:15:15,122 Tu familia. La familia no manejar mierda como esta. 503 00:15:15,123 --> 00:15:16,081 Me mintió. 504 00:15:16,082 --> 00:15:17,416 Ella me mintió. 505 00:15:17,417 --> 00:15:19,418 hay mucha mierda mentiras volando por ahí. 506 00:15:19,419 --> 00:15:20,961 ¿Así que lo que? 507 00:15:20,962 --> 00:15:22,463 fingí tener culebrilla por una semana 508 00:15:22,464 --> 00:15:24,798 Para evitar decirle a tu mamá que Perdió la casa en un casino. 509 00:15:24,799 --> 00:15:26,425 Seguimos adelante. Como lo hicimos nosotros. 510 00:15:26,426 --> 00:15:27,476 todos seguimos adelante 511 00:15:27,477 --> 00:15:28,802 a esa casa donde teniamos para reemplazar las tejas. 512 00:15:28,803 --> 00:15:30,304 Santa mierda. Esto es un círculo completo, ¿no? 513 00:15:30,305 --> 00:15:32,473 Eso es lo que le pasó a nuestra casa creciendo? 514 00:15:32,474 --> 00:15:34,933 Todd, la cuestión es, ¿y qué? 515 00:15:34,934 --> 00:15:35,934 [ambos gimen] 516 00:15:35,935 --> 00:15:36,977 [Audrey]. No más casinos, papá. 517 00:15:36,978 --> 00:15:38,646 [Rodd]. Sí. Lo lamento. 518 00:15:38,647 --> 00:15:40,190 ¿Cómo me encontraste? 519 00:15:40,315 --> 00:15:42,649 Te das cuenta de esto ¿es mi día libre? 520 00:15:42,650 --> 00:15:45,652 Entonces te tengo en el "Aplicación Buscar mi compañero de trabajo" 521 00:15:45,653 --> 00:15:48,447 por si acaso lo necesito rastrear a cualquiera de mis secuaces. 522 00:15:48,448 --> 00:15:50,491 Que cruza tantas líneas 523 00:15:50,492 --> 00:15:51,450 personales, jurídicos. 524 00:15:51,451 --> 00:15:52,659 ni siquiera lo sé por dónde empezar. 525 00:15:52,660 --> 00:15:55,579 Una dama tan poderosa como yo. simplemente no tiene tiempo 526 00:15:55,580 --> 00:15:57,081 ¡A jugar al escondite, Chels! 527 00:15:57,082 --> 00:15:58,500 ¡No tienes poder, Jenn! 528 00:15:58,625 --> 00:16:01,878 Lo heredaste como un consentido. niño con la tarjeta de crédito de papá. 529 00:16:02,003 --> 00:16:05,005 Oh cariño, yo soy el banco. 530 00:16:05,006 --> 00:16:06,383 Y sin papá, 531 00:16:06,384 --> 00:16:08,509 puedo elegir el "favorito" y ¿adivinen qué? 532 00:16:08,510 --> 00:16:09,510 Yo me elijo. 533 00:16:09,511 --> 00:16:10,511 Ah, ya terminé contigo. 534 00:16:10,512 --> 00:16:13,806 Ya terminé contigo ¡idiota narcisista! 535 00:16:13,807 --> 00:16:15,182 ¿Y adivina qué? 536 00:16:15,183 --> 00:16:16,683 [música dramática] 537 00:16:16,684 --> 00:16:18,519 Lo dejé. 538 00:16:18,520 --> 00:16:21,021 [suspiro] Siento que Acabo de cagar mucho. 539 00:16:21,022 --> 00:16:22,356 Quiero algo más fuerte. 540 00:16:22,357 --> 00:16:23,857 ¿Alguien tiene tequila? 541 00:16:23,858 --> 00:16:25,317 [Taser]. ¿Dónde estás, Dewey? ¡Ey! 542 00:16:25,318 --> 00:16:26,443 ¡Puedes venir en la barcaza! 543 00:16:26,444 --> 00:16:27,486 [Curtidor]. ¡Te dejaremos ser Lindsay Lohan! 544 00:16:27,487 --> 00:16:28,654 ¡Totalmente, amigo! 545 00:16:28,655 --> 00:16:29,697 ¡Dewey! -¡Dewey! 546 00:16:29,698 --> 00:16:31,199 ¡Ahí está Dewey! -¡Dewey! 547 00:16:33,368 --> 00:16:34,702 [Homero]. Oh. No. Falsa alarma. 548 00:16:34,703 --> 00:16:36,537 Esa es solo Conchie su lengua entrena. 549 00:16:36,538 --> 00:16:37,496 Vaya amigo. 550 00:16:37,497 --> 00:16:41,418 Me gusta. Maldición. no lo hagas fíjate en nosotros. Vamos a estafar. 551 00:16:41,543 --> 00:16:44,587 Vaya, ¿todavía estás aquí? 552 00:16:44,713 --> 00:16:46,505 Por favor niña... 553 00:16:46,506 --> 00:16:47,506 Ayúdame. 554 00:16:47,507 --> 00:16:48,549 [Homero]. ¡Dewey! ¡Dewey! 555 00:16:48,550 --> 00:16:51,051 [Taser]. Hola amigo, ¿dónde estás? 556 00:16:51,052 --> 00:16:52,345 [Dewey] Estoy aquí. - ¡Papá! 557 00:16:52,470 --> 00:16:54,222 [Dewey] Estoy aquí. - Le puse los ojos encima. 558 00:16:54,347 --> 00:16:56,015 el esta en mal estado pero él está vivo. 559 00:16:56,016 --> 00:16:57,641 [Taser]. ¡Buen trabajo, hija! 560 00:16:57,642 --> 00:17:00,310 Dewey, parpadea dos veces si todavía quieres ir de fiesta. 561 00:17:00,311 --> 00:17:01,478 [Taser]. Vamos, muchachos. Vamos. 562 00:17:01,479 --> 00:17:02,730 [Homero]. Cuidado con él. Es frágil. 563 00:17:02,731 --> 00:17:03,731 [Dewey gime] 564 00:17:03,732 --> 00:17:05,566 [suena la campana] 565 00:17:05,567 --> 00:17:06,567 [Dewey gime] 566 00:17:06,568 --> 00:17:08,235 ¡Dijo que sí! 567 00:17:08,236 --> 00:17:09,862 Dijo que sí, Taser. - Vamos por ti, Dewey. 568 00:17:09,863 --> 00:17:10,904 Cuidadoso. 569 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 Sácame de aquí. 570 00:17:11,906 --> 00:17:12,986 ¡Levántalo! ¡Levántalo! 571 00:17:12,987 --> 00:17:14,575 ¿Volviste por mí? - Vamos a desenredarte. 572 00:17:14,576 --> 00:17:16,077 Te tenemos. 573 00:17:17,370 --> 00:17:19,913 Así que supongo que hay una pequeña oportunidad 574 00:17:19,914 --> 00:17:22,083 que puedo tener exageré un poco. 575 00:17:22,084 --> 00:17:24,376 Muchas cervezas y —espeté, hombre. 576 00:17:24,377 --> 00:17:25,419 Estaba viendo rojo. 577 00:17:25,420 --> 00:17:27,379 Quiero decir que es... es jodidamente raro. 578 00:17:27,380 --> 00:17:28,881 Bien. algo así como 579 00:17:28,882 --> 00:17:30,758 el de tu mejor amigo Salir con tu hermana es raro. 580 00:17:30,759 --> 00:17:32,259 [Todd]. Más o menos exactamente eso. 581 00:17:32,260 --> 00:17:33,927 Y es así gráfico en mi cabeza. 582 00:17:33,928 --> 00:17:35,429 Simplemente no lo sabíamos como decírtelo. 583 00:17:35,430 --> 00:17:36,513 [Todd]. No necesitas mi bendición. 584 00:17:36,514 --> 00:17:37,931 Y no sé si yo Puedo dejar de imaginarlo. 585 00:17:37,932 --> 00:17:39,600 Tal vez estaré bien. 586 00:17:39,601 --> 00:17:41,602 No. Lo acabo de ver de nuevo. ¡Mierda! 587 00:17:41,603 --> 00:17:42,653 Es una buena foto. 588 00:17:42,654 --> 00:17:44,605 Vale, bueno, tal vez esto sea un momento tan bueno como cualquier otro 589 00:17:44,606 --> 00:17:46,273 para decirte que soy- 590 00:17:46,274 --> 00:17:47,399 ¡¿No estás jodidamente embarazada?! 591 00:17:47,400 --> 00:17:48,609 ¡¿Qué?! 592 00:17:48,610 --> 00:17:50,944 Necesito mi propio espacio. 593 00:17:50,945 --> 00:17:52,322 Oh. Bueno. 594 00:17:52,323 --> 00:17:54,073 [Audrey]. No sé. tal vez es hora de que empieces a compartir 595 00:17:54,074 --> 00:17:56,724 ese jacuzzi con alguien con el que no estás relacionado. 596 00:17:56,725 --> 00:18:00,079 Creo que estamos listos para ambos. que cambiemos un poco las cosas. 597 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Mmm... 598 00:18:01,081 --> 00:18:02,122 [Cucaracha] Vaya. Señora jefa. - [Todd] Genial. 599 00:18:02,123 --> 00:18:03,290 ¡Deje de seguirme! 600 00:18:03,291 --> 00:18:04,458 Te pagaré más. 601 00:18:04,459 --> 00:18:06,126 Oh, CornPulse es triplicando mi salario. 602 00:18:06,127 --> 00:18:07,628 Sí. Lo duplicaré. 603 00:18:07,629 --> 00:18:08,629 He terminado. 604 00:18:08,630 --> 00:18:10,964 Esperar. ¿Te vas del Chelsea? 605 00:18:10,965 --> 00:18:12,132 No, no, no. Aún no. 606 00:18:12,133 --> 00:18:13,300 [Steph] Chels. - [Homero] Eres uno de nosotros. 607 00:18:13,301 --> 00:18:14,426 [Todd]. No puedes. 608 00:18:14,427 --> 00:18:15,803 [multitud murmurando] 609 00:18:15,804 --> 00:18:17,471 [Dewey]. ¿La jefa del Chelsea se va? 610 00:18:17,472 --> 00:18:19,307 Los amo chicos pero ya es hora. 611 00:18:19,308 --> 00:18:22,976 Voy a llamar a Donnie. y hazle saber que yo excepto 612 00:18:22,977 --> 00:18:24,521 Oferta de CornPulse para vicepresidente. 613 00:18:24,646 --> 00:18:30,651 Oh no, Chelsea, no lo hagas. vete. Donny no por esto. 614 00:18:30,652 --> 00:18:32,111 Ay. Jesús. 615 00:18:32,112 --> 00:18:33,988 Bueno, eso fue un Conch teléfono así que... 616 00:18:33,989 --> 00:18:34,989 ¡Vale la pena! 617 00:18:34,990 --> 00:18:36,990 ¡Tú, Judas corporativo! 618 00:18:36,991 --> 00:18:40,327 eras como mi hermana y mi, mi mano derecha 619 00:18:40,328 --> 00:18:43,497 y como la única persona que Sabía todas las contraseñas de mi computadora. 620 00:18:43,498 --> 00:18:44,623 Conozco todos tus Contraseñas, Jenn. 621 00:18:44,624 --> 00:18:45,666 Ahora no, Janet. 622 00:18:45,667 --> 00:18:48,460 Bueno, considera esto. mi aviso de dos semanas. 623 00:18:48,461 --> 00:18:50,714 [en voz baja] Considera esta mi oferta 624 00:18:50,839 --> 00:18:53,508 para pagar por todo tu futuro necesidades de cirugía plástica. 625 00:18:53,509 --> 00:18:54,633 ¡¿Qué?! 626 00:18:54,634 --> 00:18:55,968 conozco un gran chico de tetas en Tulum. 627 00:18:55,969 --> 00:18:57,803 Puedo llevarte a un avión esta noche y tenerte alegre para el brunch. 628 00:18:57,804 --> 00:18:59,638 ¿Cómo llegó tu cabeza? tan lejos en tu culo 629 00:18:59,639 --> 00:19:01,098 que piensas nuevo ¿Tetas es lo que me gustaría? 630 00:19:01,099 --> 00:19:02,479 A todo el mundo le encantan las tetas nuevas. 631 00:19:02,480 --> 00:19:03,517 ¿Qué? ¿Estoy aquí? 632 00:19:03,518 --> 00:19:04,518 [Homero]. Quiero decir... 633 00:19:04,519 --> 00:19:06,020 ¡Joder! ¡Tetas! ¡Sí! 634 00:19:06,021 --> 00:19:07,980 Todd será un gran reemplazo 635 00:19:07,981 --> 00:19:09,023 para el administrador del sitio. 636 00:19:09,024 --> 00:19:10,400 A la mierda eso, Chelsea. 637 00:19:10,525 --> 00:19:11,817 Tú diriges nuestra refinería. 638 00:19:11,818 --> 00:19:14,028 Eres más una caracola de lo que jamás será. 639 00:19:14,029 --> 00:19:15,112 Te lo ganaste. 640 00:19:15,113 --> 00:19:16,697 Te quitaste el bolso para llegar a donde estabas. 641 00:19:16,698 --> 00:19:18,657 No eres un idiota que se lo entregaron. 642 00:19:18,658 --> 00:19:19,743 [al unísono] Oooh. 643 00:19:19,868 --> 00:19:21,368 Habla los hechos, Todd. 644 00:19:21,369 --> 00:19:25,205 Ese es un bolso precioso Aunque, Jenn, entonces... 645 00:19:25,206 --> 00:19:28,375 Sabes, Chels, eres razón en una cosa. 646 00:19:28,376 --> 00:19:32,171 La oficina del administrador del sitio debe tener una placa con el nombre del taburete. 647 00:19:32,172 --> 00:19:33,172 [Estefa]. Maldita sea. 648 00:19:33,173 --> 00:19:34,214 [Homero]. ¡Por fin, Todd! 649 00:19:34,215 --> 00:19:36,717 ¡Tú! Taburete Audrey. 650 00:19:36,718 --> 00:19:38,052 ¿Mmm? - [Taser] ¿Qué? ¿OMS? 651 00:19:38,053 --> 00:19:39,720 ¿Eh? 652 00:19:39,721 --> 00:19:41,722 Acabas de estar promovido oficialmente. 653 00:19:41,723 --> 00:19:43,057 Felicidades. 654 00:19:43,058 --> 00:19:44,224 [Homero]. Espera un segundo. 655 00:19:44,225 --> 00:19:46,393 Esperar. ¿Qué? - [Tanner] ¿Qué diablos? 656 00:19:46,394 --> 00:19:47,895 Acabo de recibir mi tarjeta sindical. 657 00:19:47,896 --> 00:19:49,855 Auge. Y ahora estás gestión, niña. 658 00:19:49,856 --> 00:19:51,565 Guau. Eso es muy jodido. 659 00:19:51,566 --> 00:19:52,858 [Homero]. Sí. ¿Puede ella realmente hacer eso? 660 00:19:52,859 --> 00:19:54,611 [Jenn]. ¿No es asombroso, Todd? 661 00:19:54,612 --> 00:19:56,737 ¿Qué tan rápido puedes? sube esa escalera de caracola 662 00:19:56,738 --> 00:19:58,615 cuando no lo haces insultar al dueño? 663 00:19:58,740 --> 00:20:01,075 Con efecto inmediato, 664 00:20:01,076 --> 00:20:04,078 El taburete Audrey es nuestro nuevo administrador del sitio. 665 00:20:04,079 --> 00:20:05,537 Vamos, Janet. - Increíble. 666 00:20:05,538 --> 00:20:07,039 [Dewey] Está bien. - [Jenn] ¡Janet! 667 00:20:07,040 --> 00:20:08,749 [Bev]. ¿Qué demonios? 668 00:20:08,750 --> 00:20:10,740 [Dewey]. ¿El jefe de Todd, la hermana de Todd? 669 00:20:12,921 --> 00:20:14,588 Felicitaciones, supongo. 670 00:20:14,589 --> 00:20:16,090 [Homero]. Ey. Sin ofender, pero ¿Audrey? 671 00:20:16,091 --> 00:20:18,092 [Estefa]. ¿Qué carajo está pasando ahora mismo? 672 00:20:18,093 --> 00:20:21,595 [música suave] 673 00:20:21,596 --> 00:20:23,526 [Medhi]. [gemidos] Uf. Problemas de barriga. 674 00:20:23,765 --> 00:20:25,266 Sácalo. 675 00:20:26,267 --> 00:20:28,268 Puaj. Debe haber sido algo que comí. 676 00:20:28,269 --> 00:20:29,436 Ahora bebe un poco más Cerca de la cerveza. 677 00:20:29,437 --> 00:20:30,688 [Medhi gime] 678 00:20:30,689 --> 00:20:32,940 El, el diente de león y el goji. tienen propiedades reconstituyentes. 679 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 [sorbiendo y gimiendo] 680 00:20:38,238 --> 00:20:40,948 Leonard, si no fuera así por tu amistad, 681 00:20:40,949 --> 00:20:42,742 volvería enseguida sobre la salsa. 682 00:20:43,243 --> 00:20:45,953 Probablemente estaría inclinado una mesa de picnic vomitando mi gu- 683 00:20:45,954 --> 00:20:47,788 [náuseas] se desmaya. [Medhi arcadas] 684 00:20:47,789 --> 00:20:49,915 Leonardo. Leonardo. Ven aquí. 685 00:20:49,916 --> 00:20:51,792 Tomaste nuestro verdadero cerveza por accidente, 686 00:20:51,793 --> 00:20:52,710 lleno de alcohol real. 687 00:20:52,711 --> 00:20:54,461 Sí. este es tu estúpido cerca de la cerveza. 688 00:20:54,546 --> 00:20:56,423 es por eso que estoy sobrio como una piedra 689 00:20:56,424 --> 00:20:57,715 y no el que hace ¡Fuera Conchie! 690 00:20:57,716 --> 00:21:00,217 [Leonardo]. ¿Qué? ¡Oh, no! 691 00:21:00,218 --> 00:21:01,760 A mi estimado... - [Barb] ¿Qué está haciendo? 692 00:21:01,761 --> 00:21:04,013 Junta Directiva de Concha, 693 00:21:04,139 --> 00:21:08,308 con respecto a lo anterior Imagen de mi pene. 694 00:21:08,309 --> 00:21:13,314 Era una imagen médica privada. destinado a mi urólogo 695 00:21:13,315 --> 00:21:15,316 Un control lunar de rutina. 696 00:21:15,317 --> 00:21:18,819 Resulta el correo electrónico de mi médico. 697 00:21:18,820 --> 00:21:23,700 está sorprendentemente cerca de todo tuyo. [risas] 698 00:21:23,825 --> 00:21:25,159 Uh, es hora de seguir adelante, ¿eh? 699 00:21:25,160 --> 00:21:27,494 Perdona y olvida. 700 00:21:27,495 --> 00:21:30,665 Y, eh, hablando de difícil olvidar... 701 00:21:30,666 --> 00:21:32,791 mi pene! [clic de la cámara] 702 00:21:32,792 --> 00:21:34,501 Espera. ¿Qué? - ¡Mi glorioso pene! 703 00:21:34,502 --> 00:21:35,961 ¡No! ¡Detener! ¡Basta! 704 00:21:35,962 --> 00:21:37,004 ¡Basta! 705 00:21:37,005 --> 00:21:40,674 [gritos superpuestos] 706 00:21:40,675 --> 00:21:42,343 ["Linternas de patio" por Kim Mitchell] 707 00:21:42,344 --> 00:21:44,179 [Púa]. ¡Guarda tu polla, Medhi! 708 00:21:45,346 --> 00:21:49,309 ? Iluminando nuestras vidas 709 00:21:49,809 --> 00:21:52,478 ? Esas linternas del patio 710 00:21:52,479 --> 00:21:56,608 ? Ellos fueron los estrellas en el cielo 711 00:21:57,484 --> 00:22:00,028 ? Esas linternas del patio 712 00:22:00,153 --> 00:22:03,740 ? Iluminando nuestras vidas 713 00:22:03,865 --> 00:22:06,700 ? Oh, ¿esas linternas del patio? 714 00:22:06,701 --> 00:22:08,869 [gente charlando] 715 00:22:08,870 --> 00:22:13,083 [aplausos] 716 00:22:13,208 --> 00:22:17,211 ? Y yo estaba atrapado en Joy, ese era su nombre 717 00:22:17,212 --> 00:22:19,380 ? no hablamos mucho 718 00:22:19,381 --> 00:22:22,841 ? ¿Era una chica nerviosa? 719 00:22:22,842 --> 00:22:24,718 Hola Chelsea, este es Donnie de CornPulse. 720 00:22:24,719 --> 00:22:26,221 Sólo estoy revisando. 721 00:22:26,680 --> 00:22:30,225 Hola? ¿Chelsea? 722 00:22:30,892 --> 00:22:33,185 ¿Chelsea? Estoy esperando. 723 00:22:33,186 --> 00:22:34,520 ? Bailando una vieja canción 724 00:22:34,521 --> 00:22:36,564 ? Bobby Vinton Azul sobre azul 725 00:22:44,072 --> 00:22:45,740 ? ¿Quién iba a ser? 726 00:22:52,664 --> 00:22:57,669 ? bajo esos ¿linternas de patio? 727 00:23:02,590 --> 00:23:03,967 Esas linternas del patio 728 00:23:04,092 --> 00:23:05,760 [gritando] 729 00:23:07,095 --> 00:23:09,264 [música dramática] 730 00:23:09,314 --> 00:23:13,864 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0